-
1 совершить убийство
совершить убийствоרָצַח [לִרצוֹחַ, רוֹצֵחַ, יִרצַח] -
2 совершить убийство
1) General subject: murder, carry out an assassination, commit homicide2) Law: assassinate, kill unjustifiably, slaughter (особ. одновременное убийство нескольких человек)3) Makarov: commit a murder, commit murderУниверсальный русско-английский словарь > совершить убийство
-
3 совершить убийство
vgener. einen Mord begehen, einen Mord verüben -
4 совершить убийство
vlaw. cometer asesinato, cometer un homicidio -
5 совершить убийство
vgener. commettre un meurtre -
6 совершить убийство
vgener. een moord bedrijven, een moord plegen (op-êîãî-ô.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > совершить убийство
-
7 совершить убийство
cometer asesinato, cometer un homicidio -
8 совершить убийство
tehdä murha -
9 совершить убийство особо мучительным способом
Law: kill tortureouslyУниверсальный русско-английский словарь > совершить убийство особо мучительным способом
-
10 намерение совершить убийство
Law: murderous intentУниверсальный русско-английский словарь > намерение совершить убийство
-
11 попытка совершить убийство по политическим мотивам
Diplomatic term: assassination attemptУниверсальный русско-английский словарь > попытка совершить убийство по политическим мотивам
-
12 намерение совершить убийство
nlaw. TötungsabsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > намерение совершить убийство
-
13 умысел совершить убийство
nlaw. TötungsabsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > умысел совершить убийство
-
14 намерение совершить убийство
Русско-итальянский юридический словарь > намерение совершить убийство
-
15 нападение с намерением совершить убийство
Diccionario universal ruso-español > нападение с намерением совершить убийство
-
16 намерение совершить убийство
intent to kill; murderous intentЮридический русско-английский словарь > намерение совершить убийство
-
17 намерение совершить убийство
intent to kill; murderous intentРусско-английский юридический словарь > намерение совершить убийство
-
18 намерение совершить убийство
Русско-Английский новый экономический словарь > намерение совершить убийство
-
19 убийство убийств·о
murder; homicide; (политическое) assassinationбыть виновным в убийстве кого-л. — to be guilty of smb.'s murder
быть осуждённым за убийство — to be convicted of the murder, to be charged with a murder
организовать убийство кого-л. — to engineer the murder of smb.
зверское убийство — brutal / atrocious murder
массовые убийства — carnage, massacre, butchery, slaughter
непредумышленное убийство — involuntary manslaughter, excusable homicide
преднамеренное / предумышленное убийство — premeditated / wilful murder, felonious homicide, voluntary manslaughter; first degree murder амер.
попытка убийства по политическим мотивам — attempted assassination, assassination attempt
-
20 убийство
[ubíjstvo] n.assassinio (m.), uccisione (f.), omicidio (m.)массовое убийство — strage (f.), massacro (m.), eccidio (m.)
См. также в других словарях:
совершить — деяние совершить • действие подвиг совершить • действие преступление совершить • действие совершить Божественную литургию • действие совершить великое освящение • действие совершить восхождение • действие совершить всенощное бдение • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
убийство — заказать убийство • действие, каузация произошло убийство • существование / создание, субъект, факт совершилось убийство • существование / создание, субъект, факт совершить убийство • действие убийство произошло • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
убийство — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? убийства, чему? убийству, (вижу) что? убийство, чем? убийством, о чём? об убийстве; мн. что? убийства, (нет) чего? убийств, чему? убийствам, (вижу) что? убийства, чем? убийствами, о чём? об убийствах … Толковый словарь Дмитриева
Убийство по неосторожности — Человекоубийство Убийство Геноцид Массовое убийство Серийные убийства Заказное убийство Линчевание Смертная казнь Отцеубийство Детоубийство Убийство чести … Википедия
Убийство Столыпина — Убийство Столыпина 1 (14) сентября 1911 года на премьер министра Российской империи Столыпина было совершено покушение Богровым. От полученных ран через несколько дней Столыпин скончался. История этого убийства до сих пор… … Википедия
Убийство на улице Морг — The Murders in the Rue Morgue … Википедия
Убийство Роджера Экройда (роман) — Убийство Роджера Экройда The Murder of Roger Ackroyd Автор: Агата Кристи Жанр: детектив Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1926 «Убийство Роджера Экройда» (англ. The Murder of Roger Ackroyd, 1926) детективный роман Агаты Кристи … Википедия
Убийство — (евр. рецах): 1) закон Моисея разграничивал умышленное У. и неумышленное. Человека, преднамеренно ударившего другого так, что тот умирал, предавали смерти. Убийцу не могла спасти даже попытка в соотв. с древним обычаем укрыться в святилище (Исх… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Убийство — Причинение смерти Убийство Заказное убийство Массовое убийство Детоубийство Отцеубийство … Википедия
Убийство Джона Кеннеди — Координаты: 32°46′44.47″ с. ш. 96°48′31.21″ з. д. / 32.779019° с. ш. 96.808669° з. д. … Википедия
Убийство Кеннеди — Координаты: 32°46′44.47″ с. ш. 96°48′31.21″ з. д. / 32.779019° с. ш … Википедия